当地时间周一（10月3日），英国财政大臣夸西·克沃滕发表声明称，将放弃此前提出的对高收入者减税的计划。
此前，英国政府于9月23日宣布了由一系列措施组成的“迷你预算”，以期提振经济。其中一项减税方案——计划把对年收入超过15万英镑人群（最富有的1%人口）征收的45%的最高所得税降至40%，招致了广泛的质疑和批评。
周一早些时候，克沃滕在社交媒体平台上写道，该方案分散了政府应对经济挑战的注意力，因此决定放弃这项对高收入者减税的计划。
克沃滕表示，“我们明白了，并听取了民意。放弃它能让我们专注于预算案最主要的部分。”英国首相特拉斯也转发了克沃滕的声明，并强调“现在的重点是建立一个高增长的经济体”。
（来源：特拉斯推特）
迷你预算争议连连
媒体分析指出，“迷你预算”在提出大规模能源支持计划的同时，还包含了取消提高公司税收计划、取消银行业奖金、削减购买房地产的印花税等，减税总额高达450亿英镑。
虽然这项对高收入者减税的计划却仅占“迷你预算”中约20亿英镑的减税额，但在当前英国家庭能源账单飞涨、物价高企、养老金发放情况不明等，其遭到的反对声浪最为激烈。
根据英国机构的计算，如果按照未修改前的“迷你预算”执行，明年一个英国富豪家庭将获得约4700英镑的补贴，而一个普通家庭所能获得的补贴不足其一半。
上周，国际货币基金组织（IMF）也公开建议英国政府不要采取该财政举措，因为它“可能加剧不平等”。
另外，这项预算案还可能使英国在利率上升之际背负高额债务，全球三大评级机构之一的穆迪非常直接地写道，英国政府大规模的、没有资金补充的减税计划会危及其信贷评级，威胁到该国在投资者中的信誉。
预算案转向仍难救特拉斯支持率
在“迷你预算”公布后的那几天，英国金融市场经历了惨烈的交易，其中英镑一度跌至近51年来的最低水平1.0327，英国10年期国债收益率也走出40年来的最大单日涨幅，再刷2008年11月以来的最高位。
但在今天英国政府宣布放弃对高收入者的减税计划后，英镑兑美元应声走高，日内涨幅近1%，已回升至该计划公布前的水平。另外， 英国央行再次确认将在10月14日之前购买长期英国国债，英国2年期、10年期和30年期的国债收益率也录得不同程度的跌幅。
发稿前不久，克沃滕在保守党年会上发表致辞，承认他的经济计划引发了“一些波动”。他表示，“这很艰难，但我们需要专注于手头的工作，我们需要继续前进，不能再分心了。”
虽然英国的金融市场得到了喘息，但克沃滕和特拉斯可能承受更大的压力，他们所在的保守党的形势也岌岌可危。上周五的一项民意调查显示，超过一半的英国民众认为特拉斯应该辞去英国首相一职，而这距离她月初正式上台仅仅25天。
另外，9月底的另一项民调显示，英国反对党工党领先执政党保守党33个百分点，这是自1998年以来，工党领先保守党的最高纪录。一名保守党议员表示，“争议减税的伤害已经造成了，现在我们看起来很无能。”
