最近，几乎所有待播电视剧都停止拍摄或停止宣传，有博主发布“待播剧景气指数TOP20”，翻拍版《粉红女郎》果然上榜。
1月中旬，电视剧《涩女郎》官宣主演阵容。拍摄的一组海报显示，分别由殷桃、宋轶、赵金麦、夏若妍、胡连馨担任五位女主角。
但是，刚刚官宣阵容，网络上的争议声却不小。
《涩女郎》改编自马伯庸的同名漫画，曾被拍摄成为家喻户晓的电视剧《粉红女郎》。
由于原版电视剧过于经典，已经在观众心中有了先入为主的印象。此次翻拍进行了大刀阔斧的改编，甚至连主角们的名字也一一替换。这让许多观众感到不能接受。
更有网友吐槽称，改编后的剧情更像是《欢乐颂》，失掉了原著中的精髓。
不仅如此，新版《涩女郎》比起原版《粉红女郎》也令许多观众失望。
其中，殷桃饰演原版中的“万人迷”一角。由于相比其他几位女演员来说年纪较大，让不少观众觉得殷桃在其中更像是“妈妈辈”的角色，而其外表也吐槽不够“万人迷”。
同时，还有网友认为，原版电视剧的选角都极富个人特色，一看便知谁是“万人迷”，谁是“结婚狂”，谁是“哈妹”。而新版的演员形象则较为雷同，无法给观众留下深刻的印象。
此前还有消息称，演员杨烁也将参与新版《涩女郎》的拍摄，令许多网友大呼拒绝，认为其“油腻”的形象会毁掉剧中的经典角色。
原版《粉红女郎》珠玉在前，新版翻拍一时很难令观众接受。就网友的评价来看，超越原版还是有一定难度。但剧集目前只官宣了部分主演的阵容，如果拍出新意，观众们也未必不会“真香”。
