拥有千年建县历史的新化，正式被湖南省政府公布为“湖南省历史文化名城”。历史文化名城是指“保存文物特别丰富，具有重大历史文化价值和革命意义的城市”。截至目前，湖南省省级历史文化名城已达12个。今天，让我们一起来一睹这些历史文化名城的风采吧！
Xinhuaancienttown,whichhasthousandyearsofhistory,isofficiallyrecognizedasa“historicalculturalcity”byHunangovernmentinlateMay.Historicalculturalcitiesrefertothosewhichownrichculturalrelicsandmajorrevolutionarysignificance.Hunanhastwelvehistoricalculturalcitiesuntilnow.Today,let’shaveaglimpseofthosefamoushistoricalandculturalcities.
洪江黔城Qiancheng
黔城是全国保存最为完好的明清古城之一，具有2200多年的历史。古城三面环水，是湘楚苗地边陲重镇，素有“滇黔门户”和“湘西第一古镇”之称。黔阳古城以明清建筑为主调，并有机融合了本地侗族、苗族建筑特色，建筑风格极具特色。
2003年，黔城被列为湖南省历史文化名城，已启动开发文化博物展示以及南正街传统商业、西正街传统商业、西正街传统居住、芙蓉楼滨水景观、沅水观光休闲、新街旅游服务等旅游服务功能区。
Withover2,200yearsofhistory,Qianchengisoneofthewell-preservedMingandQingancienttownsinChina.Knownas“theportalofYunnanadGuizhou”and“topancienttownofwestHunan”,it’ssurroundedbywateronthreesidesandit’sthebordertownofHunanandHubei.InaccordancetoMingandQingarchitecture,QianyangancienttownintegratesthelocalarchitecturalfeaturesofDongandMiaominorityanddevelopsintodistinctivearchitecturalstyle.
QianchengwaslistedasHunanhistoricalandculturalcityin2003.Ithasstartedtodevelopculturalmuseumexhibition,andsixtouristfunctionalareassuchasNanzhengtraditionalcommercialzone,FuRongLouwaterfrontlandscape,Yuanriversightseeingleisurezone,andetc.
衡阳Hengyang
衡阳拥有2200多年的悠久历史，古有“寰中之佳丽”的美誉，拥有天下名山——南岳、岣嵝峰、潇湘八景等诸多风景名胜，吸引历代名人流连于此，更有毛泽东在这里讲授主义、播撒种子，湖南省立第三师范、湘南学联遂成湘南革命之中心。衡阳保卫战更是一部悲壮的历史篇章，见证了衡阳人民的英勇，衡阳因为被定为中国唯一的“抗战纪念城”。
With2,200yearsofhistory,Hengyanghasareputationof“beautyofatlas”,ithasworldfamousmountains-Nanyue,Gouloupeak,Xiaoxiangeightsightsandotherplacesofinterests,whichattractslotsofcelebritiesgenerationbygenerationhere.MaoZedongoncespreadhisthoughtshereandthenHunan3rdNormalUniversityandSouthHunanStudyAssociationwasthecenterofHunanrevolution.WitnessingHengyangpeople'sheroicactions,HengyangDefenseBattlewasasolemnandstirringhistory,thusHengyangwasdesignatedasChina'sonly"Anti-JapaneseWarmemorialcity".
郴州Chenzhou
郴州历史悠久，在桂阳县境内发现的旧石器时代晚期的刻纹骨椎表明，早在一万多年前，郴州一带就有原始人在这块土地上繁衍生息。
围绕历史文化价值内容，郴州历史文化名城重点保护体现“南岭要冲”主题的裕后街、米码头、湘粤古道，体现“义帝都城”主题的义帝陵，体现“革命热土”主题的郴县苏维埃政府旧址——陈家大屋、郴县国共抗日合作谈判旧址——李家大屋、张学良囚禁地旧址——“屈将室”、南塔岭革命烈士墓群。
Chenzhouisacitywithalonghistoricalstanding.FoundintheterritoryofGuiyangcounty,thegroovevertebralbonesfromthelatepaleolithicageshowthattherewerealreadyprimitivemenliveinChenzhouregionover10,000yearsago.
Chenzhouhasrichhistoricalandculturalresources,includingYuhouStreetwithstrategicsignificance,PierMi,Xiang-YueAncientRoad,EmperorYiMausoleum-agrandancientcapital,MansionofChen-revolutionaryspirit,MansionofLi,QujiangChamber-formersitethatheldZhangXueliang,NantalingRevolutionaryMartyrTombs.
永州Yongzhou
永州在夏以前，即以零陵之名号于中国，是华夏最早的地名之一；14000年前，开始了水稻种植和陶器制作，是世界稻作农业文明的发祥地。
本土文化的积淀和演进，域外文明的导入和传播，多元文化的交流和融汇，成就了辉映千古的永州古文化。
名胜古迹，遍布潇湘，珍贵藏品，不胜枚举，虞舜文化孑遗、历史名人遗踪、民族宗教览胜、考古发掘藏品、独特自然山水共同构成古、奇、特、新历史文化名城风景。
BeforeXiadynasty,YongzhouwasnamedLinglingwhichisoneoftheearliestgeographicnamesinChina.Yongzhou,thebirthplaceofworldriceagriculturecivilization,beganriceplantingandpotterymaking14000yearsago.
Heritageandevolutionoflocalculture,importandspreadofexternalcivilizationandmulticulturalexchangeandfusiontogetherbuildancientYongzhouculture.
Yongzhouisendowedwithabundantscenicspotsandhistoricalsitesandpreciouscollections.ThetracesofYuShunculturalheritages,historicalcelebrities,ethnicandreligiousculture,archaeologicalcollectionsanduniquenaturallandscapesconstitutethehistoricalandculturalcityscenery.
来源：湖南微政务
