历史和社会不是缓慢爬行的，而是在一步步地跳跃。它们从一个断层跃上另一个断层，其间极少有波折。
——[美] 纳西姆·尼古拉斯·塔勒布
《黑天鹅：如何应对不可预知的未来》1907 年 4 月 24 日晚上，纽约曼哈顿街头 2.5 万盏煤气灯中绝大部分都没有被点亮。
这本是纽约城内 600 位灯夫的工作，他们通常会在下午 6 点 50 分左右点亮文明的火光，但电力开始普及，灯夫的工作变得不再重要。自 1414 年英国伦敦的第一批街灯亮起时就存在的这一职业，在诞生近 500 年后趋近于消失。就如同那一天的《纽约时报》（New York Times）所报道的：“大都市中的灯夫成了过多的技术进步的受害者。”
那可能是“灯夫”这个词汇最后一次出现在新闻头条。
在那一天，灯夫们将夜晚的纽约城留给了月光照亮，以抗议电气化给他们的工作带来的冲击。
在《技术陷阱》一书的开头，瑞典经济学家、牛津新经济思维研究所高级研究员卡尔·贝内迪克特·弗雷用灯夫们的故事描述了一百年前“华灯初上”一词背后的职业如何在技术进步的大潮之下消失。
在 19 世纪末学习点灯技能的年轻人，无法预料这一职业即将在数十年内消失。就如同工业革命来临时，没有人预见到会有许多英国人成为电报员、机车工程师和铁路维修工。
而这些职业，又在一次次技术突破中更新、迭代、消亡……
想象一下，身处 1900 年的时候如何凝视未来？那时的人如何能知晓，那些成千上万的人所做的有关马匹的事情——买卖、繁育、清洁乃至马车夫，都将变成多余？
